Category Archives: Belgique

Belgique – Bruxelles – Jour 3

Lundi 16 novembre 2009: J’ai pris une extension de week-end pour bien profiter de notre escapade en Belgique. Il faut penser à nous quelques fois, pas juste au travail!

Ce matin, nous allons visiter la brasserie Cantillon. C’est une brasserie traditionnelle et familliale depuis 1900. Malgré le fait que nous n’aimions pas la bière, on doit bien visiter une partie du patrimoine belge, parce que les bières belges sont tout à fait particulières. On fait la visite par nous même à travers les diverses salles et installations de la brasserie avec le petit dépliant assez détaillé qu’on nous a remis.

La brasserie est actuellement la dernière représentante de l’artisanat brassicole bruxellois. Les autres brasseries ont choisi de suivre l’évolution technologique laissant derrière les procédés manuels. Ainsi, nous avons découvert l’élaboration de la bière la plus mystérieuse encore brassée: le LAMBIC.

Sans aller trop dans les détails, le lambic est fait de froment, d’orge malté et de houblon qui sont mélangés avec de l’eau chaude avant d’être décanté et filtré pour en extraire le moût. Ensuite, le moût est porté à ébullition afin de stériliser le liquide et de réduire le volume. Enfin le liquide est refroidi avant d’être mis en barril pour la fermentation où les sucres seront transformés en alcool et CO2.

Le lambic, bière naturelle, n’a pas un goût standard. Pour la fabrication de son produit fini, la GUEUZE, le maître-brasseur va mélanger des lambics de 1, 2 et 3 ans d’âge. Les jeunes bières apportent les sucres naturels nécessaires à la champagnisation (pétillant) tandis que celles de 3 ans apportent leur bouquet et leur finesse.

Il est aussi de tradition de mélanger des fruits régionaux au lambic, soit des cerises acides, des framboises ou raisins. Bien sûr le tout est ensuite mis en bouteille. Toutefois, le format est bien différent des bières de chez nous, car ce sont des bouteilles en vitre de 37.5 cl ou 75 cl (comme des bouteilles de vin). D’ailleurs, tout le processus jusqu’aux bouteilles ressemble étrangement à la production du vin.

La visite s’est terminée par une dégustation d’un verre de Gueuze et d’une bière fruitée, moi j’ai pris celle aux cerises et Marc-André celle au raisin. Et bien, malgré qu’elles soient artisanales, je ne les aime pas plus que les bières commerciales. Ca a un goût amer qui ne me revient pas. Mais bon, la visite en valait la peine, c’était bien enrichissant.

[Bruxelles - Brasserie Cantillon]

Notre journée se poursuit par une marche à travers les rues de la ville en passant par la place et l’église Ste-Catherine qui a été assaillie par le vert de gris. (photos 2 à 8) En se dirigeant vers la place de la monnaie, on passe par la rue L’Ecuyer où il y a un bar le L’Ecuyer…et bien dis donc quel drôle de hasard!!!!! Un peu plus loin, on passe sous les verrières des Galeries St-Hubert. Bien oui, nous sommes encore à Bruxelles! La rue St-Hubert de Montréal n’a absolument rien à voir avec ces galeries qui sont tout à fait majestueuses et chics avec les boutiques de luxe et les chocolatiers réputés entre autre. (photos 17 à 19)

On ne peut aller à Bruxelles sans entrer dans la Cathédrale St-Michel-et-Gudule de style gothique français de 1200. Afin de bien sentir à quel point elle est imposante sur la colline, nous prenons quelques minutes pour s’étendre sur les chaises longues en bois juste sur le terrain devant. Fabuleux! L’intérieur est plus époustouflant à chaque pas que nous faisons. Les colonnes qui bordent l’allée centrale sont très hautes et imposantes. Les statues qui ornent les différents coins et recoins de la cathédrale sont plus belles les unes que les autres. L’autel est entouré de plusieurs petites chapelles. Ca ne déborde pas d’or, mais la richesse de l’endroit se ressent tout de même. (photos 36 à 60)

Le fameux Manneken Pis est notre prochain arrêt à ne pas manquer. On en parle dans tous les livres comme un arrêt obligatoire pour toutes personnes visitant Bruxelles. Le Manneken Pis est en fait une statue d’un petit garçon qui fait pipi, cette minuscule statue qu’on aurait totalement ignorée si on ne la cherchait pas. De là à en faire toute une histoire, on doit avoir manqué une partie de l’histoire…. en fait c’est le plus vieux habitant de la ville dit-on. (photos 76 à 78)

Ensuite, avant de passer sur la grande place, on s’arrête à l’église Notre-Dame du Bon Secour qui est assez petite et plutôt ronde. Il y avait des SDF (sans abris) qui s’y abritaient dont un qui tentait de jouer du piano. On n’est pas resté bien longtemps, on ne se sentait pas à notre place.

Bruxelles est reconnue pour sa grande place où se dressent des bâtisses plus imposantes les unes que les autres autour d’une grande cour. L’été, le centre est occupé par un immense tapis de fleurs composé de centaines de milliers de begonias multicolores, mais nous sommes trop tard pour admirer ce beau chef d’oeuvre. Toutefois, les bâtisses y sont toujours présentes avec toute leur grandeur.

Il y a l’hotel de ville, la maison du roi et plusieurs maisons de corporations. Cette place mondialement reconnue pour sa richesse ornementale a été inscrite sur la liste du patrimoine de l’Unesco. Il suffit d’y être pour bien sentir la grandeur et l’importance de la place, car non seulement les bâtisses sont imposantes, mais l’atmosphère est particulière. (photos 20 à 26, 66 à 72, 84 à 92 et 105 à 109)

On y passera les dernières heures de notre escapade belge avant de regagner notre petit appartement qu’on aime bien retrouver à chaque fois. Malgré qu’on aime sortir et visiter, on apprécie aussi bien notre chez-nous européen.

[Bruxelles - ville]

[Video Bruxelles jour 3, 5:11 minutes]

Brigitte

On a ajouté des vidéos sur les autres posts de Bruges et Bruxelles après les avoir mis en ligne, alors si vous les avez manqués, les voici:

[Video Bruges jour 1, 5:54 minutes]

[Video Bruxelles jour 2, 3:04 minutes]

Belgique – Bruxelles – Jour 2

Dimanche 15 novembre 2009: Cette deuxième journée en Belgique commence par un transfer en train de Bruges à Bruxelles d’une durée d’une heure. Ca doit être une correspondance populaire parce que le train était assez bondé pour un dimanche matin.

Bruxelles est la capitale de la Belgique et est un des sièges de l’Union Européenne et de plusieurs de ses institutions. Cette ville est majoritairement francophone et on n’a pas de difficulté à se faire comprendre. La ville est beaucoup plus grande que Bruges, mais toutes les attractions touristiques sont assez centrales autour de la gare. Nous passerons les deux prochains jours à marcher entre ces bâtiments et monuments riches en histoire. Nous découvrirons aussi les rues des différents quartiers de Bruxelles; le centre, le quartier royal, le quartier des sablons et le quartier du parlement.

Notre première destination est le centre belge de la bande dessinée. Nous avons appris qu’il y a plusieurs auteurs de BD connues internationalement qui sont originaires de la Belgique. Tintin est sans doute le Belge le plus célèbre du monde (créateur Hergé). Il n’est pas seul puisque Spirou (Jijé), les Schtroumpfs (Peyo), Boule et Bill (Roba), Lucky Luke (Morris) et Gaston La Gaffe (Franquin) viennent aussi de la Belgique, entre autre.

Dans ce musée, on croise une statue de Schtroumph, de Tintin en astronaute, de Lucky Luke, la fusée de Tintin et la 2 chevaux rouge de Boule et Bill. Bien sûr, il y a des extraits des différentes bandes dessinées qui montrent l’évolution à travers les époques et surtout les styles. On a remarqué qu’il y a une panoplie de styles de BD, que ce soit dans le trait (fin, épais, continu ou plusieurs petits traits), épuré ou beaucoup de détails, en noir et blanc ou en couleur, bref ce n’est qu’une infime partie des différents styles. Certains ne mettent que quelques mots tandis que d’autres BD sont envahies de textes et bulles.

Le musée nous a fait passé à travers les diverses étapes de la conception de la BD jusqu’à l’impression. Aussi, quelques BD ont été animées pour être présentées à la télévision. C’est tout un travail qui demande temps, talent et patience, mais surtout de bonnes idées.

Nous avons été surpris de voir la quantité de BD qui ne sont pas des bonhommes, mais qui sont plus adultes. Les histoires peuvent autant être lufoque, policier, intrigue, historique, amour…les sujets ne manquent pas. D’ailleurs, Marc-André aime bien lire des BD et il a un bon conseiller à notre bibliothèque de quartier qui lui fait découvrir plein de choses.

[Bruxelles - centre belge de la BD]

En sortant de ce musée, on se dirige à l’hotel pour y déposer notre sac à dos et voyager plus léger. Ensuite, pour bien profiter de la gastronomie belge, on mange  une frite (ben oui encore!) sauce américaine (wouahhh c’est piquant!) avec hamburger et pita sur un banc dans la cour d’une église qu’on visite par la suite. L’église Notre-Dame-de-la-chapelle est l’une des bâtisse dont les racines historiques sont les plus anciennes (années 1100) (photos 10 à 24).

A la sortie de l’église, il y a une boutique et un bistro – La Brigittine…. drôle de coïncidence. Tout en marchant, on aperçoit une partie de ruine entre deux bâtisses. En fait, c’est une tour avec un petit bout de forteresse. D’ailleurs, on en a vu d’autres durant notre séjour, c’est spécial de les voir bien intégrés au décor, souvent les autres bâtisses y sont collées.

On remonte une petite rue piétonne avec plusieurs restos pour arriver sur la place du grand Sablon où se dresse l’église Notre-Dame du Sablon (ou Notre-Dame des Victoires) de style gothique. (photos 32 à 50) On s’est arrêté dans une chocolaterie où on s’est laissés tentés par les belles boîtes de chocolat belge, mmiaammm!

On poursuit notre promenade en passant par le petit parc du sablon et le conservatoire de musique avant d’arriver à la place Poelaert où se dresse une statue en mémoire de la gloire de l’infanterie. On a une vue qui surplombe la ville. Tout près, il y a une immense bâtisse qui abrite le palais de justice. On ne peut y entrer mais juste faire le tour sur la galerie nous coupe le souffle tellement c’est imposant, grand et chic. (photos 66 à 77)

La nuit commence déjà à tomber et il nous reste encore quelques endroits à voir avant la fin de la journée. On ne perd pas de temps pour se diriger vers le palais royal. On contourne le grand jardin entouré d’une haute muraille, on ne voit absolument rien jusqu’à ce qu’on arrive devant le palais et là, on voit très bien la façade. Il y a des 2 gardes armés qui font le guets tandis que 3 autres marchent avec la cadence militaire d’un bout à l’autre de la bâtisse. Ils en profitent pour faire leurs petites chorégraphies militaires; change de fusil d’épaule, signe de main… (photos 83 à 88)

On traverse le parc de Bruxelles (parc royal) qui est en face du palais. Il ressemble à un petit « central park » et fait quelques 11 hectares. A l’autre extrémité, on arrive au palais de la nation (parlement) où il semble y avoir une cérémonie. On n’attend quand même pas pour les voir sortir parce qu’on risque de ne pas les connaître de toute façon et on n’est pas des paparazzis!

La dernière visite de la journée se fait un peu à la noirceur, on visite l’église St-Jacques sur Coudenberg qui siège sur la place royale et qui date de la fin des années 1700. Contrairement à toutes les autres églises que nous avons visitées en Europe, l’intérieur de celle-ci est toute blanche qui fait un effet sobre et solonnel. (photos 94 à 98)

Notre courte nuit de vendredi nous rattrape et on décide de faire une petite sieste avant d’aller manger un délicieux petit repas dans un resto coquet.

[Bruxelles - ville]

[Video Bruxelles jour 2, 3:04 minutes]

Brigitte

Belgique – Bruges – Jour 1

Samedi 14 novembre 2009 : C’est enfin notre long week-end en Belgique, plus précisément à Bruges et Bruxelles. Pourquoi ces deux villes? Et bien ce n’est pas trop loin, pas trop cher, les arrivée et départ d’avion étaient intéressants et surtout on nous l’avait conseillé car « c’est beau ».

Nous arrivons donc à l’aéroport de Bruxelles et on prend le train pour Bruges à une heure de train. Bruges est une petite ville très sympathique et assez reconnue à travers l’Europe, donc arrêt obligatoire pour les touristes.

À la sortie de la gare, on se dirige vers notre hotel. Un super beau petit hotel situé au centre-ville… on fera tout à pied (comme d’habitude). Il ne fait pas très chaud et il vente ça n’a pas d’allure. En fait, il y a eu des vents de 40-50 km/h durant toute la fin de semaine.

On marche à travers les petits kiosques du marché sur une grande place, on sillone quelques rues de la ville et on longe la rivière sur une promenade sous les arbres du parc. Le gazon est encore tout vert et les arbres ont encore leurs feuilles orangées. Ca sent bon l’automne! Sur la rivière, on aperçoit des canards et des oies qui font un très beau paysage avec une tourelle de fort en arrière plan. C’est assez charmant.

Bruges est souvent nommée la « Venise du nord » à cause de ses canaux. En fait, la ville est traversée par plusieurs petits canaux qui permettent de s’y promener et aussi anciennement pour l’exportation des produits et services. Les bateaux sont limités en format et en quantité, chacune des compagnies ne peut en avoir 4 seulement.

On passe justement devant un quai où le bateau arrive et décharge le flot de touristes qui vient de faire un tour. Ne faisant ni une ni deux, on achète deux billets et on se paie un petit tour nous aussi qui durera 30 minutes.

Durant notre promenade en bateau, on apprend plein de choses sur les différentes bâtisses qui longent les canaux et leur importance dans la ville. On voit la ville sous un autre angle, ce qui est quelque peu différent du point de vue qu’on a en marchant dans la ville. Notre décision sur un coup de tête s’est révélée être très instructive.

[Bruges - tour de bateau sur les canaux]

On ne manque pas de manger des frites belges qui sont reconnues à travers le monde sans oublier la mayonnaise qui l’accompagne. Mmiaaaammm! Ca nous permettera de patienter jusqu’au souper!

Il y a beaucoup de monde partout, mais tout est assez calme, on ne sent aucun stress dans les foules. Le centre-ville est reconnu pour le Markt place et le Burg où il y a plein d’activité. Les gens s’y rencontrent, font leurs courses, prennent la pause, bref c’est vivant. Le Burg est entouré de l’hotel de ville et d’autres bâtisses assez imposantes qui ont conservé leur état robuste et chic à la fois. Ici, l’ambiance est à la fête.

Le soleil sort enfin en après-midi et nous réchauffe pour notre suite de la visite à travers les rues de la ville. On marche un peu au hasard dans les vieilles rues et on s’imprègne de tout ce qu’on voit, entend et sens. Les rues plus commerçantes sont bondées de monde, alors on bifurque de temps à autre dans les rues moins achalandées.

La vieille ville porte en son centre, près de l’hotel de ville, une tour qui surplombe la ville (la tour Belfort). On est presque arrivés à la fermeture, mais on a notre billet en main de justesse et on monte les 360 minuscules (pas larges) marches pour arriver tout en haut. On fera de belles photos de la ville au coucher du soleil. Comme toute la journée et à cette hauteur en plus, le vent est infernal, mais ça n’affecte pas notre moral, la vue est magnifique. On aura même droit à 2-3 concerts de cloches qui sont au centre de la tour, nous étant sur le pourtour… on n’avait pas de problème à les entendre, c’était même un peu fort!!!

[Bruges - tour de Belfort]

Étant un peu tôt pour souper et ayant mangé des frites, on décide de retourner à l’hotel pour une petite sieste de 30 minutes…. on s’est quand même levés à 5:00h du matin! On se réveille et prend la direction vieille ville pour le souper. On décide de manger authentique, on lit donc bien les menus pour ne pas manger dans un attrape touriste. On passe devant un resto vraiment chic avec des coupes de vin halluciantes. C’est ici que l’on mange, heureusement il y a tout ce que l’on aime. Je prend un waterzoï (plat de poulet en sauce cuisiné à la brugeoise) et Brigitte mange des moules, frites tout cela accompagné de bon vin. Délicieux et copieux. On dormira comme des marmottes…

[Bruges - ville]

[Video Bruges jour 1, 5:54 minutes]

MAM et Brigitte